Bilingual Preflight

Check bilingual segments for formal mismatches before linguistic review. Bilingual Preflight flags missing translations, inconsistent numbers and placeholders, missing required terminology and prohibited terms, then lets a translator filter and classify findings for follow-up.

Who it is for

Translators and reviewers checking formal mismatches in bilingual segments.

What is included

• Includes a local Python/browser application, editable PY/HTML/JS/CSS source files with a separate source ZIP, CSV and JSON rule structures, configuration examples, 100 labelled synthetic segments and instructions in the PDF buyer guide.
• A full PDF buyer guide with contents and product-specific setup and usage instructions is included. Documentation and reference sections are consolidated in the PDF; separate Markdown guides are not included.

How to use

• Import UTF-8 CSV or JSON, map the fields, select numeric locales and inspect the preview before running checks.
• Export findings and review statuses to CSV or JSON and save a profile for later use.

Requirements and formats

• Requires Python 3.11–3.13 and a desktop browser; the core checks need no pip dependencies or network account.
• An experimental AI adapter requires your own setup, key, model, budget and consent to transmit selected text.

Before you buy

• Limits are 2,000 segments and 40,000 source-plus-target characters per segment.
• Data remains in memory until exported.
• Formal findings need human review and do not certify linguistic quality or client approval.

Usage permission

The included licence permits one purchasing individual or business to adapt the files for internal work and create finished client outputs.
Do not resell, sublicense, redistribute or publish the reusable templates, application or source kit.
Mandatory purchase-channel terms and statutory rights take precedence where applicable.

Digital product

Digital product; no physical item.

Download your files

After purchase, open this product in your Whop account and download the ZIP from its Downloads section. Start with the included PDF buyer guide. Check the product requirements above before buying.